Translate Spanish Arabic النقطتان الرئيسيتان

related Results

• la metafonía (n.) , f
  نقطتان على حرف العلة
  more ...

Examples

• Vamos a hacer una aproximación por dos flancos. Primero, el programa All Stars.
  سوفَ نستخدم نقطتان رئيسيتـان
• Al respecto, permítaseme abordar dos cuestiones clave de importancia especial para la labor futura del Consejo de Seguridad y del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto: la “responsabilidad de proteger” y la lucha contra la impunidad.
  واسمحوا لي في ذلك الصدد بأن أتناول نقطتين رئيسيتين لهما أهمية خاصة لمستقبل عمل مجلس الأمن ومنظومة الأمم المتحدة عموما هما: ”مسؤولية الحماية“ ومكافحة الإفلات من العقاب.
• A este respecto, me complazco en informar de una evolución positiva, como usted podrá observar más adelante, en particular en lo concerniente a los dos difíciles aspectos más importantes que exigen una solución prioritaria: las reformas legislativas en virtud del acuerdo de Linas-Marcoussis y la reconstitución de la Comisión Electoral Independiente (CEI).
  ويسرني في هذا الصدد، أن أبلغ عن حدوث تطور إيجابي، كما ستلاحظون أدناه، يتعلق بوجه خاص بالنقطتين الرئيسيتين العالقتين اللتين تتطلبان حلاً على سبيل الأولوية وهما إصلاحات ليناس - ماركوسي التشريعية وإعادة تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة.
• Aunque es indudable el contrabando de mercancías de Liberia a través de Guinea y Sierra Leona, el Grupo ha recibido informes fidedignos de que Banjul y Bamako se están convirtiendo en puntos clave del paso de diamantes no certificados de procedencia dudosa.
  ولئن كان مما لا شك فيه أن السلع الليبرية تهرب عبر غينيا وسيراليون، فإن تقارير موثوقة تلقاها الفريق تشير إلى أن بنجول في غامبيا وباماكو في مالي أصبحتا الآن نقطتين رئيسيتين لعبور الماس غير الخاضع لنظام الشهادات والمشكوك في منشئه.
• En uno de los puestos de control, el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas puso objeciones a la presencia de los observadores porque representaban una amenaza a la seguridad, pero se les permitió permanecer en los otros dos principales puntos de control.
  وفي إحدى نقاط التفتيش اعترض حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة على وجود المراقبين باعتبارهم تهديدا للأمن، إلا أن المراقبين قُبلوا في نقطتي التفتيش الرئيسيتين الباقيتين.